{"id":46580,"date":"2026-05-28T10:20:36","date_gmt":"2026-05-28T15:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/amberadvocate.org\/?articles=oculto-a-plena-vista"},"modified":"2026-08-31T15:27:07","modified_gmt":"2026-08-31T20:27:07","slug":"oculto-a-plena-vista","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/?articles=oculto-a-plena-vista","title":{"rendered":"Oculto a plena vista"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

\"Retrato
Por Denise Gee Peacock<\/i><\/p>\n

\n

Jessika Svendgard ten\u00eda 15 a\u00f1os y estaba descalza cuando corri\u00f3 hacia el fren\u00e9tico aparcamiento de la c\u00e1rcel del condado de King, en Seattle, en marzo de 2010. Hab\u00eda escapado del cautiverio y de repetidas agresiones sexuales, y un taxista la hab\u00eda dejado all\u00ed creyendo que era una comisar\u00eda. <\/p>\n

Le dijo al primer agente que vio su nombre, que llevaba 10 d\u00edas desaparecida y que necesitaba llamar a su madre. El agente le dio su tel\u00e9fono. Sin preguntas. Sin informe. Sin una pausa lo bastante larga como para ver qu\u00e9 ten\u00eda delante. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Horas despu\u00e9s, Jessika y su madre estaban sentadas en un hospital esperando un examen por agresi\u00f3n sexual. \u00abNo vamos a hacer ning\u00fan trabajo forense; ha tenido demasiadas parejas\u00bb, les dijo el m\u00e9dico. A Jessika le dieron un folleto sobre violencia dom\u00e9stica y la enviaron a casa. <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abDesde luego, no me sent\u00ed vista\u00bb, dice Jessika. \u00abNo sent\u00ed que a nadie le importara de verdad\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Ambos fallos profesionales contribuyeron a que Jessika volviera a conectar con Candace, una mujer de un centro de acogida para j\u00f3venes sin hogar que se hab\u00eda hecho amiga de ella \u2014y que, seg\u00fan entiende ahora Jessika, la hab\u00eda estado captando desde el principio\u2014. \u00abAunque Candace fue responsable de llevarme con los hombres que me abusaron por primera vez, el hecho de que lo entendiera y pareciera sentir pena por todo me hizo pensar que era la \u00fanica que comprend\u00eda por lo que estaba pasando\u00bb, recuerda Jessika. \u00abMe escuchaba. No se asustaba. No se sent\u00eda inc\u00f3moda\u00bb. Se sinti\u00f3 como sanar. <\/p>\n

En cuesti\u00f3n de semanas, Candace le propuso un plan \u2014billetes de Greyhound a California, un nuevo comienzo\u2014 y Jessika volvi\u00f3 a irse de casa, esta vez impulsada no por la rabia, sino por un sentido de pertenencia fabricado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

California nunca se materializ\u00f3. Candace la rob\u00f3 y la golpe\u00f3, dejando a Jessika herida, medio desnuda y sola en la calle. La acogi\u00f3 un hombre llamado Baruti, que se present\u00f3 como un protector. Al cabo de pocos d\u00edas le hab\u00eda introducido en la trata. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Esa distinci\u00f3n, dice Jessika, es uno de los elementos m\u00e1s malentendidos de la trata: \u00abNo siempre da miedo. No siempre parece forzado\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Antes de todo esto, la alumna de noveno curso hab\u00eda sido una estudiante de sobresaliente y campeona de f\u00fatbol en el suburbio de Auburn, Washington, cerca de Seattle. \u00abCada vez que me iba me sent\u00eda cada vez m\u00e1s manchada, imposible de querer\u00bb, dice. \u00abSe convirti\u00f3 en un c\u00edrculo vicioso\u00bb. <\/p>\n

\n

Contarlo tal como es<\/span>
<\/b>
La historia de Jessika no trata solo de sobrevivir a la trata con fines de explotaci\u00f3n sexual; es un caso de estudio de oportunidades perdidas. Siempre que puede, la cuenta durante las clases sobre trata sexual infantil (CST) impartidas por el AMBER Alert Training & Technical Assistance Program (AATTAP) del National Criminal Justice Training Center (NCJTC), analizando cada punto en el que unas fuerzas del orden m\u00e1s atentas o emp\u00e1ticas podr\u00edan haberla ayudado a liberarse. <\/p>\n<\/div>\n

\n

A los pocos meses de estar siendo explotada, Jessika y Baruti fueron detenidos para ser interrogados en un corredor de trata conocido del centro de Seattle. \u00abAll\u00ed estaba yo, con toda la pinta de tener 15 a\u00f1os, viajando con un tipo que me doblaba la edad \u2014y con una gran bolsa de preservativos visible en el asiento trasero\u2014\u00bb, recuerda. Los agentes aceptaron la explicaci\u00f3n de que ella era su novia. Uno incluso brome\u00f3 sobre los preservativos. \u00abRecuerdo pensar: \u00bfc\u00f3mo no est\u00e1is relacionando esto? \u00bfAs\u00ed de f\u00e1cil es cometer delitos delante de agentes de polic\u00eda?\u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\n

M\u00e1s tarde, fue detenida por un cargo de allanamiento tras una operaci\u00f3n encubierta de la brigada antivicio en un hotel y permaneci\u00f3 retenida durante seis horas en lencer\u00eda, sin que nadie le ofreciera siquiera una chaqueta. Los agentes pasaron horas intentando determinar si era una persona desaparecida, pero como su caso nunca se hab\u00eda introducido en la base de datos del National Crime Information Center (NCIC) cuando su madre llam\u00f3 para denunciar su desaparici\u00f3n, su foto no estaba en el sistema. No la identificaron. Baruti la esperaba fuera cuando la pusieron en libertad. <\/p>\n<\/div>\n

\n

La documentaci\u00f3n por allanamiento con la que sali\u00f3 \u2014a nombre falso\u2014 se convirti\u00f3 en prueba de una identidad falsa. \u00abOficialmente tengo 18. Nunca me encontrar\u00e1n\u00bb, se dio cuenta. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\n\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

There\u2019s no such thing as a safe runaway. It\u2019s a missing, endangered child.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Blaine Phillips<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Special Agent with the Oklahoma State Bureau of Investigation\u2019s Internet Crimes Against Children Task Force<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Even if a victim doesn\u2019t want to talk to law enforcement, the advocate can take them confidentially aside and talk to them about getting resources. That is huge.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Heidi Chance<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Special Agent, Arizona Attorney General\u2019s Office; retired, Phoenix Police Department Human Exploitation and Trafficking Unit<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

I definitely didn't feel seen. I didn't feel like anyone really cared.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Jessika Svendgard<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Survivor<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\n

Lo que los agentes deben entender<\/span><\/b><\/p>\n

Blaine Phillips, agente especial del Internet Crimes Against Children Task Force del Oklahoma State Bureau of Investigation, convierte la historia de Jessika en un eje central de su formaci\u00f3n de AATTAP-NCJTC. Su mensaje principal: \u00abNo existe el menor fugado \u201cseguro\u201d. Es un menor desaparecido y en peligro\u00bb. Los menores huyen hacia alguien que los ha captado o se alejan de los abusos; en cualquier caso, est\u00e1n en peligro en el momento en que se van. Tambi\u00e9n aborda de forma directa el mito de que las v\u00edctimas \u201celigen\u201d la prostituci\u00f3n: \u00abNo es que no sean v\u00edctimas de trata sexual infantil; es que llegamos una d\u00e9cada tarde\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

La tambi\u00e9n instructora de AATTAP-NCJTC Heidi Chance \u2014exagente de polic\u00eda de Phoenix que pas\u00f3 m\u00e1s de 16 a\u00f1os investigando la trata con fines sexuales y ha entrevistado a un n\u00famero estimado de 1.000 o m\u00e1s v\u00edctimas\u2014 se\u00f1ala que Phoenix no empez\u00f3 a formar a los agentes sobre trata de personas hasta 2014. \u00abEn 1998, cuando yo estaba en la academia de polic\u00eda, nunca tuve una clase sobre trata de personas\u00bb, dice Chance. \u00abAs\u00ed que hay un mont\u00f3n de polic\u00edas ah\u00ed fuera que nunca han aprendido nada de esto, y los proxenetas presumen de que no les vemos\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Durante sus clases, a menudo pone un v\u00eddeo de un traficante haciendo exactamente eso para que el mensaje cale. Ambos instructores recalcan la psicolog\u00eda que explotan los traficantes. Muchos menores a los que se dirigen provienen de acogimiento familiar, negligencia o abuso; el tratante puede ser la primera persona que les mostr\u00f3 un afecto constante \u2014fabricado, s\u00ed, pero real para el menor que lo experimenta\u2014. <\/p>\n

Chance plantea con crudeza la psicolog\u00eda del control: \u00abUn proxeneta es la persona m\u00e1s fiable que conocer\u00e1 en su vida. Si dicen que le van a pegar una paliza, puede contar con ello. Por eso las v\u00edctimas quedan atrapadas\u00bb.<\/p>\n

C\u00f3mo se hace bien<\/b><\/span><\/p>\n

La salida de la trata no lleg\u00f3 por un momento dram\u00e1tico de revelaci\u00f3n, sino por un acto silencioso de desesperaci\u00f3n. A solas un instante con el ordenador de Baruti, Jessika inici\u00f3 sesi\u00f3n en la cuenta de correo de su madre y lo borr\u00f3 todo; despu\u00e9s redact\u00f3 un mensaje: <\/p>\n

\u00abSoy yo. Te quiero. Nunca vas a quererme <\/i> de vuelta. No te preocupes m\u00e1s por m\u00ed\u00bb. <\/i><\/p>\n<\/div>\n

\n

Sus padres llevaron ese borrador a un detective. La direcci\u00f3n IP se rastre\u00f3 hasta publicaciones en Backpage.com. Mientras tanto, un agente del Departamento de Polic\u00eda de Bellevue que se hab\u00eda encontrado con Jessika durante un incidente por hurto en una tienda hab\u00eda estado construyendo discretamente un caso: obteniendo \u00f3rdenes judiciales, confirmando su identidad a partir de antiguas publicaciones de Facebook, y relacionando las pistas con el lugar donde Baruti la anunciaba en Internet. Se puso en contacto con la Unidad Antivicio del Departamento de Polic\u00eda de Seattle. <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Bill
Detective Bill Guyer, Washington<\/figcaption><\/figure>\n

El detective Bill Guyer recibi\u00f3 la llamada en casa, cansado despu\u00e9s de un largo d\u00eda, y, seg\u00fan admite, la atendi\u00f3 con mala actitud. Lo que ocurri\u00f3 despu\u00e9s lo cambi\u00f3 todo. <\/p>\n<\/div>\n

\n

En el hotel, el detective encubierto que se reuni\u00f3 con Jessika no llevaba zapatos, lo que le pareci\u00f3 lo bastante extra\u00f1o como para bajar la guardia. Cuando llegaron a la habitaci\u00f3n, abri\u00f3 despreocupadamente un caj\u00f3n. All\u00ed ella pudo ver su placa y su arma. <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abJessika, la hemos encontrado\u00bb, dijo. Ella no hab\u00eda o\u00eddo su verdadero nombre en meses. Esto la sobresalt\u00f3, pero volvi\u00f3 a adoptar su personaje aprendido. Entonces llegaron m\u00e1s agentes \u2014y Guyer entr\u00f3. <\/p>\n

Mientras llevaba lencer\u00eda, Jessika llamaba a Guyer de todo con los insultos que hab\u00eda aprendido en la calle. \u00c9l le pas\u00f3 las esposas a la parte delantera. Le ech\u00f3 su chaqueta sobre los hombros. Y ya en su veh\u00edculo, le pregunt\u00f3 \u2014pregunt\u00f3<\/i>\u2014 antes de inclinarse sobre ella para abrocharle el cintur\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abA\u00fan recuerdo que se asegur\u00f3 de que estuviera c\u00f3moda \u2014y sus sencillos actos de humanidad\u00bb, dice Jessika. \u00abComo si yo fuera una persona. Como si fuera una ni\u00f1a. Como si fuera fr\u00e1gil\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Ella sigui\u00f3 lanzando insultos. \u00c9l mantuvo la compostura, no de forma distante, sino con la tranquila confianza de alguien capaz de ver m\u00e1s all\u00e1 de su actuaci\u00f3n y ver a la menor que hab\u00eda debajo. \u00abEn un momento le dije: \u201cMire, no puedo ser todas<\/i> esas cosas que me est\u00e1 llamando\u201d\u00bb, recuerda Guyer. \u00ab\u201cElija una o dos y mant\u00e9ngalas. Si no, est\u00e1 perdiendo impacto\u201d\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Predicar con el ejemplo<\/b><\/span><\/p>\n

A\u00f1os despu\u00e9s del rescate de Jessika, Guyer encontr\u00f3 una frase en un libro de liderazgo empresarial que le dej\u00f3 helado: \u00abLa gente responde m\u00e1s a c\u00f3mo se siente usted respecto a ellos que a lo que dice\u00bb. Desde entonces la ha usado, en cada caso de trata, en cada conversaci\u00f3n con agentes m\u00e1s j\u00f3venes. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Su gu\u00eda pr\u00e1ctica: reduzca el ritmo, vaya al paso de la v\u00edctima y empiece por las necesidades b\u00e1sicas \u2014comida, calor, una chaqueta\u2014 antes de las preguntas. Describe pasar por el autoservicio de McDonald\u2019s a medianoche, no porque sea lo ideal, sino porque algo cambia cuando uno se sienta y come con la otra persona. \u00abEstas chicas no comen bien, no duermen bien\u00bb, dice. \u00abEmpiece por lo imprescindible. Si se muestran obstinadas, probablemente est\u00e9n cansadas y tengan fr\u00edo. Intente adaptarse a su ritmo\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Guyer recuerda aquella noche no como un momento heroico, sino como un recordatorio de lo que es posible cuando un agente decide, incluso estando cansado, preocuparse de verdad. \u00abMe gustar\u00eda decir que soy as\u00ed todos los d\u00edas\u00bb, dice. \u00abAlgunos d\u00edas no lo soy. A las dos de la ma\u00f1ana, lidiando con un mont\u00f3n de cosas, uno solo quiere irse a casa. Luego me pregunto por qu\u00e9 una entrevista no lleg\u00f3 a ninguna parte. Porque pod\u00edan notar que yo no estaba implicado\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Phillips a\u00f1ade un caso de estudio al que vuelve a menudo en sus formaciones: una v\u00edctima de trata de 14 a\u00f1os que fue el testigo m\u00e1s hostil con el que se hab\u00eda encontrado. Con paciencia y tiempo lejos del control del traficante, se convirti\u00f3 en una de las mejores. Su testimonio condujo a 12 condenas por delitos graves, incluidos 11 compradores. \u00abNo deje que un primer encuentro dif\u00edcil defina todo el caso\u00bb, dice. \u00abObtenga lo que pueda el d\u00eda de la recuperaci\u00f3n. Y luego haga entrevistas de seguimiento\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Los defensores marcan la diferencia<\/b><\/span><\/p>\n

La recuperaci\u00f3n, dice Jessika, no sucedi\u00f3 en un solo momento. Sucedi\u00f3 gracias a personas que se mantuvieron en el proceso mucho despu\u00e9s de que se produjera la detenci\u00f3n. Una defensora de v\u00edctimas llamada Noel \u2014ella misma superviviente de 15 a\u00f1os de trata\u2014 le dio a Jessika algo que no hab\u00eda encontrado en ning\u00fan otro lugar: ser comprendida sin juicio. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Cuando Jessika dijo que volver\u00eda a escaparse si la enviaban a casa, Noel la escuch\u00f3. En cuesti\u00f3n de d\u00edas, le hab\u00eda conseguido una plaza en un hogar de grupo con otras supervivientes de trata: un aterrizaje suave para alguien que llevaba tiempo corriendo a toda velocidad. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Chance se\u00f1ala a los defensores integrados como uno de los cambios m\u00e1s sist\u00e9micos que las fuerzas del orden pueden implementar. El Departamento de Polic\u00eda de Phoenix asigna ahora a uno directamente a su Unidad de Explotaci\u00f3n Humana y Trata. \u00abAunque una v\u00edctima no quiera hablar con las fuerzas del orden, el defensor puede apartarla en privado y hablar con ella sobre c\u00f3mo acceder a recursos\u00bb, dice. \u00abEso es enorme\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n

El panorama de amenazas no deja de cambiar. Chance se\u00f1ala que la edad media de entrada en la trata con fines sexuales ha bajado a los 13 a\u00f1os, y recientemente ayud\u00f3 a recuperar a una menor de 11 a\u00f1os. Los captadores ya no merodean cerca de los centros de acogida; trabajan en las redes sociales y en plataformas de juegos en l\u00ednea. Su libro, Talk to Them<\/i><\/span>, se escribi\u00f3 para incorporar a los padres a la conversaci\u00f3n antes de que las fuerzas del orden tengan que intervenir.

Marcar la diferencia<\/span><\/b><\/p>\n

El tratante de Jessika fue la primera persona condenada en virtud de la ley del estado de Washington sobre abuso sexual comercial de un menor. Fue condenado a 26,5 a\u00f1os y se le oblig\u00f3 a inscribirse como delincuente sexual. Jessika testific\u00f3 en dos juicios distintos, ayudando a apartar no solo a \u00e9l, sino tambi\u00e9n a un hombre que se hab\u00eda hecho pasar por agente de polic\u00eda para agredirla a ella y a otras. Y en 2018 pas\u00f3 a formar parte del esfuerzo por derribar Backpage.com (detallado en el documental I Am <\/i><\/b><\/span>Jane Doe<\/i><\/b><\/a>).<\/span> <\/p>\n

Ella y su madre ahora asesoran al National Center for Missing & Exploited Children y colaboran como voluntarias en su programa Team HOPE, apoyando a j\u00f3venes supervivientes de trata, material de abuso sexual y sextorsi\u00f3n. Ambas tambi\u00e9n son AATTAP-NCJTC Associates que aportan <\/span>la historia de su familia a las salas de formaci\u00f3n siempre que es posible. Y al final de cada sesi\u00f3n, dice Phillips, \u00abtodo el mundo quiere ser Bill [Guyer]\u00bb. Guyer asisti\u00f3 a la boda de Jessika. Es el padrino de su hija mayor. \u00abUsted puede ser el h\u00e9roe en la historia de alguien, incluso con lo que puede parecer una acci\u00f3n peque\u00f1a\u00bb, dice Phillips a los agentes. \u00abVea al menor que tiene delante en lugar de solo otro caso\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\u00abMi fe en las fuerzas del orden nunca ha flaqueado\u00bb, dice Jessika. \u00abS\u00e9 que, si usted se enfrentara a una situaci\u00f3n como la que yo viv\u00ed, marcar\u00eda la diferencia para alguien. Puedo verlo solo con que est\u00e9 presente\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Lo que la investigaci\u00f3n \u2014y Jessika\u2014 quieren que usted sepa<\/h3>\n
\n\t

\"DosConsidere las principales conclusiones para las fuerzas del orden de la formaci\u00f3n de AATTAP-NCJTC sobre trata sexual infantil.<\/p>\n