{"id":30721,"date":"2024-04-19T15:27:58","date_gmt":"2024-04-19T20:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/amberadvocate.org\/issues\/rostros-una-luz-resplandeciente\/"},"modified":"2025-10-23T15:37:52","modified_gmt":"2025-10-23T20:37:52","slug":"rostros-una-luz-resplandeciente","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/?articles=rostros-una-luz-resplandeciente","title":{"rendered":"Rostros: Una luz resplandeciente"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_23039\" aria-describedby=\"caption-attachment-23039\" style=\"width: 477px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-23039\" src=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/15-Not-Invisible-Act-Commission.jpg\" alt=\"Foto de los miembros de la Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible con Jolene Hardesty, en el extremo derecho.\" width=\"477\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/15-Not-Invisible-Act-Commission.jpg 1563w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/15-Not-Invisible-Act-Commission-300x230.jpg 300w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/15-Not-Invisible-Act-Commission-1024x786.jpg 1024w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/15-Not-Invisible-Act-Commission-768x590.jpg 768w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/15-Not-Invisible-Act-Commission-1536x1179.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 477px) 100vw, 477px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23039\" class=\"wp-caption-text\">Tras su nombramiento para la Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible (NIAC), Joelle Hardesty (extrema derecha) trabaj\u00f3 con 35 personas de todo el pa\u00eds para cumplir el objetivo de la NIAC de abordar eficazmente la crisis de los pueblos ind\u00edgenas desaparecidos y asesinados (MMIP). Los miembros de la Comisi\u00f3n recibieron el testimonio de m\u00e1s de 250 v\u00edctimas supervivientes, familiares y otras personas.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_23038\" aria-describedby=\"caption-attachment-23038\" style=\"width: 229px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-23038\" src=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/14-Hardesty-portrait.jpg\" alt=\"Retrato de Joelle Hardesty, Analista del Centro de Intercambio de Informaci\u00f3n sobre Menores Desaparecidos y Coordinadora de Personas Desaparecidas de la Polic\u00eda Estatal de Michigan. Form\u00f3 parte de la Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible.\" width=\"229\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/14-Hardesty-portrait.jpg 951w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/14-Hardesty-portrait-255x300.jpg 255w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/14-Hardesty-portrait-869x1024.jpg 869w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/14-Hardesty-portrait-768x904.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23038\" class=\"wp-caption-text\">Cuando la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, nombr\u00f3 a Hardesty miembro del NIAC en 2022, elogi\u00f3 su \u00abamplia experiencia colaborando con las fuerzas del orden locales, estatales y federales para encontrar y recuperar a ni\u00f1os desaparecidos\u00bb. Hardesty es Analista del Centro de Intercambio de Informaci\u00f3n sobre Menores Desaparecidos y Coordinadora de Personas Desaparecidas de la Polic\u00eda Estatal de Michigan.<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Por Rebecca Sherman<\/em><\/p>\n<p>Jolene Hardesty se ha enfrentado a retos en sus 20 a\u00f1os de servicio p\u00fablico, desde sus primeros d\u00edas como despachadora del 911 de la oficina del sheriff hasta su cargo actual de Analista del Centro de Intercambio de Informaci\u00f3n sobre Menores Desaparecidos y Coordinadora de Personas Desaparecidas de la Polic\u00eda Estatal de Michigan.<\/p>\n<p>Y aunque ha ayudado a rescatar a unos 600 ni\u00f1os proporcionando apoyo anal\u00edtico, de recursos y de formaci\u00f3n a las fuerzas del orden regionales, estatales, federales y tribales, ahora puede contar como victoria otra dif\u00edcil misi\u00f3n: 15 meses de servicio en la <a href=\"https:\/\/www.doi.gov\/priorities\/strengthening-indian-country\/not-invisible-act-commission\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible<\/a>.<\/p>\n<p>Para Hardesty, la experiencia fue desalentadora, gratificante y reveladora a partes iguales. Trabaj\u00f3 con otras 35 personas de todo el pa\u00eds para cumplir los siguientes objetivos de la Comisi\u00f3n. <\/p>\n<ul>\n<li>Identificar, informar y responder a los casos de personas ind\u00edgenas desaparecidas y asesinadas (MMIP) y de trata de seres humanos.<\/li>\n<li>Desarrollar cambios legislativos y administrativos para conseguir programas, propiedades y recursos federales que ayuden a combatir la crisis.<\/li>\n<li>Rastrear y comunicar datos sobre casos de MMIP y trata de seres humanos.<\/li>\n<li>Considera las cuestiones relacionadas con la contrataci\u00f3n y retenci\u00f3n de los agentes del orden.<\/li>\n<li>Coordinar los recursos tribales, estatales y federales para combatir el MMIP y la trata de seres humanos en tierras indias.<\/li>\n<li>Aumentar el intercambio de informaci\u00f3n con los gobiernos tribales sobre investigaciones de delitos violentos y procesos penales en tierras indias.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Comisi\u00f3n celebr\u00f3 audiencias en todo el pa\u00eds, en las que recibi\u00f3 testimonios desgarradores, pero de importancia cr\u00edtica, de cientos de v\u00edctimas, supervivientes, familiares, defensores de las familias y miembros de las fuerzas del orden.<\/p>\n<p>En oto\u00f1o de 2023, Hardesty y sus compa\u00f1eros de la Comisi\u00f3n presentaron su <a href=\"https:\/\/www.justice.gov\/d9\/2023-11\/34%20NIAC%20Final%20Report_version%2011.1.23_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informe final<\/a> al fiscal general Merrick Garland, a la secretaria del Departamento del Interior Deb Haaland y al Congreso.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #993300;\">Con mayo designado <a href=\"https:\/\/www.acf.hhs.gov\/blog\/2023\/05\/missing-and-murdered-indigenous-peoples-mmip-awareness-month\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mes de Concienciaci\u00f3n sobre los Pueblos Ind\u00edgenas Desaparecidos y Asesinados (MMIP)<\/a> (y <a href=\"https:\/\/ojjdp.ojp.gov\/news\/juvjust\/ojjdp-observes-missing-or-murdered-indigenous-persons-awareness-day\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el 5 de mayo, D\u00eda Nacional de los MMIP, <\/a>tambi\u00e9n conocido como \u00abD\u00eda de vestir de rojo\u00bb), hablamos con Hardesty sobre su trabajo en la Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible y sobre lo que hay en el horizonte.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>H\u00e1blanos <strong>un poco de tu trabajo en la Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible.<\/strong><br \/>\nTodos los d\u00edas me preparaba para las reuniones. Le\u00ed mucho: leyes federales, informes estad\u00edsticos y notas de otras iniciativas anteriores a la Ley No Invisible, como <a href=\"https:\/\/www.ojp.gov\/ncjrs\/virtual-library\/abstracts\/operation-lady-justice-task-force-accomplishments-fact-sheet\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Operaci\u00f3n Dama Justicia<\/a>. Muchas semanas nos reunimos varias veces y trajimos a expertos en la materia para que respondieran a las preguntas. Tambi\u00e9n di testimonio en persona [ante el Congreso] en D.C. como experta en ni\u00f1os desaparecidos, y viaj\u00e9 a Minnesota y Montana para dar testimonio p\u00fablico. Nos organizamos en subcomit\u00e9s en funci\u00f3n de nuestra experiencia. Yo copresid\u00ed el Subcomit\u00e9 Dos, que se centr\u00f3 en los datos del MMIP. Y en el Subcomit\u00e9 Cuatro, nos ocupamos de la coordinaci\u00f3n de recursos, la jurisdicci\u00f3n penal, el enjuiciamiento y el intercambio de informaci\u00f3n; por ejemplo, comprender c\u00f3mo se agrega la base de datos del NCIC [Centro Nacional de Informaci\u00f3n Criminal] y qu\u00e9 carencias presenta.      <\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-23040\" src=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16b-Key-Findings.png\" alt=\"Recuadro informativo: Ley No Invisible: Conclusiones clave Jolene Hardesty comparte reflexiones de su trabajo en la Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible. Se necesitan recursos desesperadamente. \"Escuchamos el testimonio de una mujer nativa de Alaska cuya hermana fue asesinada en su casa, y yaci\u00f3 muerta en el suelo durante tres d\u00edas porque no vino la polic\u00eda a investigar\", dice Hardesty. \"Tambi\u00e9n hay pueblos en Alaska que no tienen departamento de bomberos; pueblos a los que un polic\u00eda estatal tarda tres d\u00edas en llegar en avi\u00f3n; y pueblos donde las Tribus no tienen departamento de polic\u00eda -o si lo tienen, los agentes no est\u00e1n las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana-. Estos departamentos carecen de la financiaci\u00f3n, los recursos, las personas o el conjunto de habilidades necesarios para dar una respuesta adecuada, y mucho menos inmediata.\" La jurisdicci\u00f3n puede ser un rompecabezas problem\u00e1tico. En Oklahoma, donde casi la mitad de la tierra es de propiedad tribal, \"tienes un tablero de ajedrez de diferentes Tribus, y la jurisdicci\u00f3n penal no est\u00e1 clara\", dice. Por ejemplo, un delito que ocurra en el cuadrante noroeste de una calle puede ser responsabilidad de una Tribu distinta a la de uno que ocurra en el cuadrante suroeste. Y si el delito es un asesinato, puede que tenga que intervenir otra jurisdicci\u00f3n. \"Mantenerse al d\u00eda con la matriz necesaria para determinar qui\u00e9n va a responder a un delito puede ser abrumador\", dice. A menudo, la justicia se imparte de forma diferente. \"Las fuerzas del orden y los tribunales tribales est\u00e1n limitados en lo que pueden hacer [y a menudo incluyen medidas de rehabilitaci\u00f3n social]. Si se produce un asesinato en tierra india, la pena m\u00e1xima de c\u00e1rcel impuesta [puede ser] de nueve a\u00f1os\", dice Hardesty.  \" width=\"317\" height=\"693\" srcset=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16b-Key-Findings.png 588w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16b-Key-Findings-137x300.png 137w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16b-Key-Findings-468x1024.png 468w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/>\u00bfC\u00f3mo plantea un problema la forma en que se recogen los datos?<\/strong><br \/>\nEn el NCIC no hay suficientes categor\u00edas de raza: o es \u00abnativo de Alaska\u00bb o \u00abindio americano\u00bb. M\u00e1s all\u00e1 de eso, tambi\u00e9n es importante saber si una persona es miembro de la Naci\u00f3n Cherokee o Crow, por ejemplo, o quiz\u00e1 tambi\u00e9n est\u00e9 afiliada a otra Tribu. Agrupar a las personas en una sola categor\u00eda no sirve a la justicia cuando se est\u00e1 en el nivel granular de una investigaci\u00f3n.  <\/p>\n<p><strong>\u00bfPor qu\u00e9 los funcionarios del gobierno siguen utilizando el t\u00e9rmino \u00abindio\u00bb?<\/strong><br \/>\nAl crecer me ense\u00f1aron que ese t\u00e9rmino era ofensivo, pero durante mi trabajo para la Comisi\u00f3n, aprend\u00ed que cuando se habla de tierra ind\u00edgena americana, el t\u00e9rmino legal es \u00abPa\u00eds Indio\u00bb. Adem\u00e1s, a los nativos de Alaska no les gusta que les llamen \u00abindios\u00bb: viven en tierra de Alaska. Pero si explicamos por qu\u00e9 tenemos que utilizar el t\u00e9rmino en determinadas circunstancias, contribuimos en gran medida a mostrar respeto. Descubr\u00ed que eso cambiaba toda la conversaci\u00f3n cuando hablaba con compa\u00f1eros nativos.   <\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo has tendido puentes de respeto con tus socios nativos americanos?<\/strong><br \/>\nCreando relaciones. Me puse en contacto con nuestro puesto de Mount Pleasant, en Michigan, y con el Jefe de Polic\u00eda de la Tribu Saginaw Chippewa y les ped\u00ed que fueran expertos en cuestiones de relaciones. Michigan alberga 12 Tribus reconocidas federalmente y unas cuantas que no lo est\u00e1n. Y en un pasado no muy lejano del estado, hubo al menos tres internados indios financiados por el estado, donde no se permit\u00eda a los ind\u00edgenas hablar su lengua, celebrar sus tradiciones ni practicar su religi\u00f3n. Debido a ello, los ciudadanos y los compa\u00f1eros de las fuerzas de seguridad ind\u00edgenas suelen asociar al personal [de las fuerzas de seguridad\/jur\u00eddico] no ind\u00edgena con el trauma. Es importante reconocerlo, decirles que entiendes por qu\u00e9 pueden no confiar en nosotros. Las relaciones construidas sobre una base de respeto mutuo son fundamentales. Ten\u00e9is que ser capaces de mantener conversaciones dif\u00edciles entre vosotros, honesta y abiertamente, y seguir respet\u00e1ndoos. Conseguirlo es posible, pero requiere un trabajo intencionado por ambas partes.        <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-23041\" src=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16a-display-quote.png\" alt=\"Mostrar cita de Jolene Hardesty: \"Durante nuestras audiencias en Minnesota, la Vicegobernadora Peggy Flanagan, miembro de la Banda Ojibwe de la Tierra Blanca, dijo: 'En el mejor de los casos somos invisibles, en el peor somos desechables'. Eso me afect\u00f3 mucho y fue la fuerza motriz de mi trabajo\".\" width=\"220\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16a-display-quote.png 596w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16a-display-quote-297x300.png 297w, https:\/\/amberadvocate.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16a-display-quote-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/p>\n<p><strong>H\u00e1blanos de la importancia de la conciencia cultural y la formaci\u00f3n hist\u00f3rica.<\/strong><br \/>\nAprender sobre la cultura ayuda mucho. Por ejemplo, cuando la gente no nativa se pone enferma, va al m\u00e9dico. Pero para los pueblos nativos es muy diferente. [Al acudir a] la atenci\u00f3n del Servicio Sanitario Indio, a una persona le preguntan: \u00ab\u00bfCu\u00e1nto de indio eres y de qu\u00e9 tipo?\u00bb. Algunas cl\u00ednicas s\u00f3lo atienden a miembros de determinadas Tribus. Todo eso importa antes del tratamiento. As\u00ed que \u00e9se es el tipo de cosas a las que se enfrentan nuestros socios indios en tierra india. La conciencia hist\u00f3rica tambi\u00e9n es importante [para comprender los conflictos inherentes entre Tribus]. Muchas fueron Tribus enfrentadas durante generaciones antes de que [el gobierno estadounidense] las pusiera en la misma reserva y dijera: \u00abSed felices\u00bb.        <\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo has abordado las complejidades que entra\u00f1a trabajar con diferentes Tribus?<\/strong><br \/>\nCada Tribu necesita que se oiga su propia voz, y esto requiere una importante comunicaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n. La mejor manera de abordar las necesidades de nuestros socios tribales es preguntarles. Debemos preguntarles no s\u00f3lo \u00ab\u00bfQu\u00e9 necesitas?\u00bb, sino tambi\u00e9n \u00ab\u00bfEn qu\u00e9 puedo ayudarte?\u00bb.  <\/p>\n<p><strong>Al reflexionar sobre tu trabajo en la Comisi\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 es lo pr\u00f3ximo para ti?<\/strong><br \/>\nMi trabajo en la Comisi\u00f3n ha sido uno de los m\u00e1s duros que he hecho. A veces fue frustrante, y tuve una enorme curva de aprendizaje, pero siento que he ayudado, y s\u00e9 que he establecido contactos con algunas personas fenomenales. Y aunque me entristece ver que el trabajo de la Comisi\u00f3n llega a su fin, espero con impaciencia el siguiente objetivo: Implantar la Alerta AMBER en el Pa\u00eds Indio. Para muchos de los que formamos parte de la Comisi\u00f3n, el objetivo ser\u00e1 sentar a la mesa a nuestros socios nativos americanos como asesores, iguales y expertos en la materia. Juntos, podemos abordar realmente sus necesidades.    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jolene Hardesty se ha enfrentado a retos en sus 20 a\u00f1os de servicio p\u00fablico, desde sus primeros d\u00edas como despachadora del 911 de la oficina del sheriff hasta su cargo actual de Analista del Centro de Intercambio de Informaci\u00f3n sobre Menores Desaparecidos y Coordinadora de Personas Desaparecidas de la Polic\u00eda Estatal de Michigan.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29291,"template":"","magazine_tags":[],"class_list":["post-30721","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","magazine_category-spanish-amber-alert-in-action","magazine_category-spanish-faces-of-the-amber-network","magazine_category-spanish-home-page","magazine_category-spanish-indian-country-web-article","issue-spanish-issue-58"],"meta_box":{"articles_subhead":"","articles_primary_category":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/30721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"magazine_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/amberadvocate.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/magazine_tags?post=30721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}